SVT förbjuder ordet “schlager”
February 8th, 2010Mediemedvetenheten kommer in i varenda skrymsle av samhÀllet.
NÀr jag hÀromsistens intervjuade en yrkesman och fick Àrliga och mÀnskliga svar kÀnde jag att nÄgonting var pÄ tok. Jag var tvungen att göra ett urval av vilka repliker jag kunde anvÀnda för att inte trampa pÄ hans person. Det kÀnns ÀndÄ hÀrligt nÀr man fÄr göra det dÀr urvalet sjÀlv, Àven om det Àr svÄrt. I det hÀr fallet kunde jag kontra med en av mannens branschkollegor som var sÄ medietrÀnad och inkörd i det hon svarade att jag lÀtt kunde publicera det giftigaste hon sa. Hon blev ett tacksamt monster i artikeln.
Tidigare har Adobe, tillverkaren bakom bland annat programmet Photoshop, gĂ„tt ut och bannlyst uttrycket “att photoshoppa”, precis som Google sedan uppmanade jordens mĂ€nniskor att inte sĂ€ga “googla”. BĂ„da dessa uttryck hade redan hunnit bli allt för rotade för att kunna “must not!”:as bort av de amerikanska bjĂ€ssarna.
Nu uppmanar SVT journalister att inte anvĂ€nda uttrycket “schlager”. Melodifestivalen heter det. Och visst stinker ordet “schlager” öl och Bert Karlsson. SĂ„ kanske Ă€r det inte sĂ„ dumt. ĂndĂ„ kĂ€nns det lite gulligt att lilla SVT faktiskt ocksĂ„ vill vĂ„ra sina varumĂ€rken sĂ„ till den milda grad att de vill Ă€ndra vĂ„rt vokabulĂ€r.

